阅读记录

第 385 章

一秒记住【顶点小说】 dingdian911.com,更新快,无弹窗!
     浅薄可能有误的见解。《瓦尔登湖》57页有一段,其中的意思可能应该是另一种说法。
    原翻译:如果他是自己认真诚意地把木条放好、把颜色涂好的话,那还不失为有意义的事情;问题是,如果其中的居民徒有躯壳而没有精神,修建这样的建筑不过是在打造自己的棺材——盖房等于修坟,而“木匠”只不过是“棺材匠”的一个别称而已。
    感觉意思有些微妙的不对,可能应该稍作改动,为:
    如果盖房子的人是自己认真诚意地把木条放好、把颜色涂好的话,那还不失为有意义的事情;问题是,如果居住在其中的居民徒有躯壳而没有精神,修建这样的建筑不过是在打造棺材——盖房等于修坟,而“木匠”只不过是“棺材匠”的一个别称而已。
验证码: 提交关闭
猜你喜欢: 听懂兽语后,我扛麻袋进山捡钱 凡骨 今生不误君 天棺秘藏 鬼才律师:劝人自首还被送锦旗? 水浒:满门被屠?那就血洗梁山! 行尸走肉:僵毁系统,全职业封神 年方八岁,被仓促拉出登基称帝! 禁咒师短命?我拥有不死之身 大明:寒门辅臣 大明郡主被直播后成了举国团宠 影视:系统从欢乐颂消费返还开始 买地皮,搞基建,我在废土当首富 三爷,你家小姑娘又立功了 我赵括这一生如履薄冰 大明:月玄星痕 机甲星辰战记 我的透视超给力 我都瘫痪了,怎么会是黑夜屠夫?